-
1 металлизационный пистолет
[lang name="Russian"]«пистолет» для ввинчивания шурупов — nail gun
Русско-английский научный словарь > металлизационный пистолет
-
2 сварочный пистолет
«пистолет» для ввинчивания шурупов — nail gun
Русско-английский военно-политический словарь > сварочный пистолет
-
3 пневматический молоток
1) General subject: puncher2) Geology: air-drifter drill3) Aviation: air hummer4) Naval: pneumatic hammer5) Engineering: air-operated hammer, nail gun (для забивания гвоздей), air hammer6) Construction: moulding rammer, nail firing tool, nail gun7) Architecture: moulding hammer8) Mining: riveter9) Oil: jackhammer drill, plugger10) Polymers: rammer (для монтажа шин)Универсальный русско-английский словарь > пневматический молоток
-
4 пистолет для ввинчивания шурупов
General subject: nail gunУниверсальный русско-английский словарь > пистолет для ввинчивания шурупов
-
5 гвоздезабивной пистолет
1) Engineering: nail gun2) Forestry: tack hammerУниверсальный русско-английский словарь > гвоздезабивной пистолет
-
6 гвоздепистолет
-
7 гвоздезабивной пистолет
Универсальный русско-немецкий словарь > гвоздезабивной пистолет
-
8 гвоздезабивной пистолет
adjeng. (àíãë.: nail gun; tack hammer) naelapüstolРусско-эстонский универсальный словарь > гвоздезабивной пистолет
-
9 пневматический молоток
air-operated hammer, moulding rammer, nail gunРусско-английский научно-технический словарь Масловского > пневматический молоток
-
10 нагель
3) Military: ped4) Engineering: coak (обычно деревянный), dowel, dowel bar, driftbolt, driftpin, pin, spike, stud, trunnel, wooden pin5) Construction: dowel pin, gun nail, key bolt, soil nail, spiked iron, wall dowel7) Forestry: tree nail8) Textile: nail9) Arms production: dowel (винт в ложе винтовки)10) Makarov: barbed dowel -
11 пистолетный гвоздь
Engineering: gun nailУниверсальный русско-английский словарь > пистолетный гвоздь
-
12 бить
1) (вн.; в вн.; тв.; по дт.; ударять) strike (d), hit (d); (многократно тж.) beat (d), pound (on)бить (вн. или дт.) в лицо́ (тж. о ветках, ветре) — hit / strike (d) in / on the face
бить (кулако́м) в сте́ну — beat / knock / pound on the wall
бить кры́льями — beat one's wings
бить хвосто́м — lash / swish one's tail
бить за́дом (о лошади) — kick
бить молотко́м по гвоздю́ — hammer the nail
бить в ладо́ши — clap one's hands
бить в бараба́н — beat the drum
дождь бил в окно́ — the rain beat against the window
бить кнуто́м (щёлкать) — crack one's whip; (вн.; подстёгивать) whip (d)
бить по мячу́ (сов. проби́ть) — hit the ball; ( ногой) kick the ball
2) (сов. отби́ть) (вн.; выстукивать) beat out (d); hammer out (d)3) (сов. проби́ть) (вн.; обозначать звучными ударами) strike (d); sound (d)часы́ бьют пять — the clock is striking five
4) (сов. разби́ть) (вн.; разбивать) break (d), smash (d)бить посу́ду — break / smash dishes
5) (сов. изби́ть, поби́ть) (вн.; подвергать побоям) beat (d), give (i) a beating; (сильно, жестоко) beat (d) up, bash (d) up; (ремнём, плёткой) whip (d), give (i) a whipping6) (куда-л; в вн.; по дт.; направлять удар, стрелять) strike (at), hit (at); (из огнестрельного оружия тж.) shoot (at); fire (at)бить из духово́го ружья́ — fire an airgun
пу́шка бьёт на два киломе́тра — the gun has a range of two kilometers
бить в цель / то́чку — hit the target, hit home (тж. перен.)
бить ми́мо це́ли — miss the target (тж. перен.)
7) (сов. заби́ть, приби́ть) (вн.; поражать оружием, убивать) kill (d); ( скот) slaughter (d); ( выстрелом) shoot (d); охот. тж. hunt (d)бить ры́бу остро́гой — spear fish (with a gig)
бить гарпуно́м — harpoon (d)
бить на лету́ — shoot on the wing (d)
8) (сов. поби́ть, разби́ть) (вн.; громить, побеждать) beat (d), defeat (d)бить врага́ — hammer away at the enemy
разби́ть врага́ — beat the enemy
9) карт. (сов. поби́ть)бить ка́рту — win / head a trick; play a winning card
бить ка́рту ко́зырем — trump a card
10) (литься - о струе воды, лучах света и т.п.) gush out, spout; well out11) (по дт.; наносить ущерб чему-л) hit (d или at), strike (at)э́тот зако́н бьёт по права́м гра́ждан — that law strikes at the rights of citizens
бить по недоста́ткам — hit / strike at defects
бить по чьему́-л самолю́бию — wound smb's pride / vanity
12) (на вн.; рассчитывать на что-л) play (on / upon), trade (on / upon)бить на жа́лость — (try to) stir pity in smb; trade on smb's sympathy
бить на эффе́кт — do it for effect, trade / speculate on effect
13) (вн.; вызывать дрожь, судороги и т.п.)его́ бьёт лихора́дка — he is shivering with fever
меня́ ча́сто бьёт ка́шель — I often have a shattering cough
14) тех. (о деталях - стучать из-за смещения, провисания и т.п.) beat; wobble; whip; flap••бить в глаза́ — 1) (дт.; о ярком свете) blind (d), dazzle (d) 2) (о чём-л заметном, выделяющемся) strike the eye
бить в нос (о запахе) — strike / assault smb's nostrils
бить в одну то́чку — hammer away at the same point
бить врага́ его́ же ору́жием — fight the enemy with his own weapon; ≈ give smb a dose of his own medicine
бить себя́ в грудь (о показной эмоции) — beat one's breast
-
13 вытаскивать
vt; св - вы́тащить1) to draw out; to pull out; to take out; силой to drag outвыта́скивать плато́к из карма́на — to take one's handkerchief out of the pocket
выта́скивать нож/пистоле́т — to draw/to pull out a knife/a gun
выта́скивать зуб/гвоздь/про́бку — to draw/to pull out a tooth/a nail/a cork
выта́скивать ме́бель — to drag/to pull out the furniture
См. также в других словарях:
nail gun — noun An electric tool used to put in nails • • • Main Entry: ↑nail … Useful english dictionary
Nail gun — Pneumatic nail gun in use A nail gun, nailgun or nailer is a type of tool used to drive nails into wood or some other kind of material. It is usually driven by electromagnetism, compressed air (pneumatic), highly flammable gases such as butane or … Wikipedia
nail gun — /ˈneɪl gʌn/ (say nayl gun) noun a device which drives a nail into wood, etc., with great force, usually by means of electromagnetic force or compressed air …
nail gun — power tool device that shoots nails into wood or other material … English contemporary dictionary
Nail clipper — A variety of nail cutters; the cutter on the left is in the plier style, the centre and right cutters are in the compound lever style … Wikipedia
Nail (fastener) — A pile of nails. In woodworking and construction, a nail is a pin shaped, sharp object of hard metal or alloy used as a fastener. Formerly wrought iron, today s nails are typically made of steel, often dipped or coated to prevent corrosion in… … Wikipedia
Gun — This article is about the projectile weapon. For other uses, see Gun (disambiguation). Smith Wesson Military and Police revolver … Wikipedia
gun — gun1 W2S2 [gʌn] n [Date: 1300 1400; Origin: Perhaps from Gunnilda, a woman s name, from Old Norse Gunnhildr] 1.) a metal weapon which shoots bullets or ↑shells have/hold/carry a gun ▪ I could see he was carrying a gun. ▪ I ve never fired a gun in … Dictionary of contemporary English
gun — /gʌn / (say gun) noun 1. a weapon comprising a metallic tube, with its stock or carriage and attachments, from which heavy missiles are thrown by the force of an explosive; a piece of ordnance. 2. any portable firearm, as a rifle, revolver, etc.… …
Nail — (n[=a]l), n. [AS. n[ae]gel, akin to D. nagel, OS. & OHG. nagal, G. nagel, Icel. nagl, nail (in sense 1), nagli nail (in sense 3), Sw. nagel nail (in senses 1 and 3), Dan. nagle, Goth. ganagljan to nail, Lith. nagas nail (in sense 1), Russ. nogote … The Collaborative International Dictionary of English
Nail ball — Nail Nail (n[=a]l), n. [AS. n[ae]gel, akin to D. nagel, OS. & OHG. nagal, G. nagel, Icel. nagl, nail (in sense 1), nagli nail (in sense 3), Sw. nagel nail (in senses 1 and 3), Dan. nagle, Goth. ganagljan to nail, Lith. nagas nail (in sense 1),… … The Collaborative International Dictionary of English